🌟 구천에 사무치다

1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.

1. MANG XUỐNG CỬU TUYỀN: Gặp phải một việc uất ức nên nỗi đau và sự phẫn nộ trong lòng rất sâu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 구천에 사무치는 원한을 갚기 위해서 무슨 짓이라도 하겠어.
I'll do anything to avenge my bitter grudge.
♕ 부모님을 죽인 사람에게 원수를 갚는 것도 좋지만 네 몸을 돌보는 일이 먼저야.
It's good to avenge the one who killed your parents, but taking care of your body comes first.

구천에 사무치다: sink deep into the other world,恨み骨髄に徹する,pénétrer jusqu'aux enfers,enterrarse en la ultratumba,,гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах,mang xuống cửu tuyền,(ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น,,,遗恨千古,

💕Start 구천에사무치다 🌾End

Start 구

구 End

Start 천

천 End

Start 에

에 End

Start 사

사 End

Start 무

무 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204)